++ migrant bird ++

土曜日の午後のつぶやき

また１週間、あっという間に終わりました。
このところ　土曜日は必ず一日中家にいて、一週間分の洗濯や掃除をしつつ
だらだら＆ゆったり過ごしています。

仕事は結構忙しくて、溜めたくないのにストレスが溜まってしまっているようです。。
こんな“お疲れ気分”の時は　現実逃避 ・・・☆
今年の旅行の計画でも立てましょう～！！

　　　　　　　　　■□■ 行きたいところ ■□■
　
　　　　　１．　沖縄（本島、宮古島、西表島）
　　　　　　　　海できれいな魚を見たい、のほほんと海辺でくつろぎたい
　　　　　２．　タイ、ベトナム、カンボジア
　　　　　　　　アンコールワットが見たい、辛い料理を楽しみたい
　　　　　３．　南アメリカ（チリ、アルゼンチン、ペルーなど）
　　　　　　　　ナスカの地上絵見たい、マチュピチュに行きたい、
　　　　　　　　アンデスの山を越えたい、モアイ像も見たい
　　　　　４．　地中海沿岸（トルコ、エジプト、モロッコなど）
　　　　　　　　ポルトガルから西、仏、伊、ギリシャ、トルコ・・・ぐるっとアフリカの
　　　　　　　　北岸を回る地中海１周の旅がしたい
　　　　　５．　北欧
　　　　　　　　オーロラが見たい、フィヨルドが見たい

なーんて書いていると、あまりに非現実的すぎて　笑えてきた・・・！！！

まぁ、でも 「 行きたいところがある！」 「 やりたいこと（実現させたいこと）がある！」
「 食べたいものがある！」 「 会いたい人がいる！」 ・・・って公表しておけば
いつかかなうような気がするので（♪） 書いておきます（＾＾）

中国語

オフィスに中国人の方が１人います。
私のななめ後ろの席に座っています。

日本語がべらべらだから普段はもちろん日本語で話すのだけど、
中国の取引先から電話があった時は
彼が中国語で話しているのを　密・か・に　聞いています。。
なぜなら、私は語学フリーク！
意味は分からなくても、なぜか外国語の“音”を聞くのが大好きなのです。
街中で外国人が話しているのを　聞き耳を立てて聞いて
「 あれは○○語だった 」「何語か分からないけどきっと北欧系の言葉に違いない 」
なーんて分析してます。。アヤシイ人・・ｆ（＾＾）

同じように、外国人が日本語を話しているのを聞いて、
なまりとか発音の特徴から 「 中国人かな 」 「あ、韓国人だ 」 「 英語圏の人だ 」
という風に考えたりもします。。ますますアヤシイ人・・ｆ（＾＾；）

話しは戻りますが、今まで中国語って、
発音が硬くて音声が細くて強いアクセントのある言語だと思っていました。
が、しかし！
彼の中国語を聞いていると、美しい言語じゃないですか！！！？！！

これからもヒアリング （ ＝調査＆分析 ） を続けてたら、
簡単な中国語が理解できるようにならないかな・・・なんて夢見てます♪


↑　そりゃ　無理だろう～

忙しくしています。

実は1月始めから、また週５で仕事を始めました。
これまでも単発の仕事をしたりバイトをしたりちょこちょこ働いてはいましたが
とうとうやる気が復活してきて（？？） フルタイムで働くことに！！

仕事内容は　聞いていたより （ 予想していたより ） はるかに大変。。。

貿易事務の仕事のつもりが、翻訳の仕事も半分くらい占めるので
英語漬けの毎日です。。。
もくもくと翻訳するのは　それはそれで嫌いじゃないけど
受注があったり、発注があったり、インボイス作成があったり、と
いろんな種類の仕事がごっちゃになってしまって
もう脳みそはパンパンですよぉ～（TлT）

すべての仕事の引継ぎを４日間で終えて、
その後は１人でテンパりながらも頑張ってやってます！！
もうちょっとしっかり引継ぎをしてもらいたかったなぁぁ～（；_；）

慣れるまでは大変だろうけど、
時間（慣れ）が解決してくれること願って毎日頑張って働いてます。。。。。。。。。。
。。。

クリスマスプレゼント from Canada

今日は しとしと雨の土曜日。。
家でゆっくりくつろいでいると　ピンポーン♪ と玄関のチャイムがなりました。

でっかい荷物が届いたので宛名を見てみると　高校のとき3週間少しホームスティした
カナダ、カルガリーのホストファミリーからでした！
その時のホストファミリーとは今でも連絡を取っています。
私がモントリオールに行く時に、カルガリーに寄ったりしていて
その家族のところには、その後も何回か訪問しています。
・・というか、いつも　タダで居候させてもらっている・・のですがｆ（＾＾；）　ﾍﾍ
『 koko は家族の一員なんだから、何日間でも、ずっとでも居ていいんだ 』
『 ここは kokoの家なんだから、連絡なしでいつでも勝手においで 』
なんてうれしいことを言ってくれる　ステキな家族なんですよ～☆
さてさて、届いた荷物を開けてみると　出てきたのはプレゼントとクリスマスカード！
写真と手紙も同封されていて、読んでいると涙が出るほどうれしくて・・・（＾ｖ＾）
初めて会った時　キュートな３歳だった子が、今はもう高校生になっていて
よく見るとヒゲまではえてるんじゃ・・っ それにはちょっとショックだったけど（＠＠;）

プレゼントは カナディアンクラフトの木箱でした♪


中には　スモークサーモンが隠されていましたよ！！！
カ、カナダらしい・・・！！？



送ってくれたのは12月前半なので、多分、重かったので船便にしたんだろうな～
What a surprise !!
１月になったのに、2度目のクリスマスが来たみたいでルンルンです （＾ｖ＾）/～♪

明けましておめでとうございます♪

■■■ ２００６年明けました！！■■■
■■■ 今年も皆さまにとって良い年になりますよう ■■■　
■■■ 心よりお祈り申し上げます ■■■


楽しいお正月休みをお過ごしですか？
予想以上に長い１１日間の実家滞在を終え　やっとこちらに戻ってきましたｆ（＾＾）
関西は　１２月中例年にない寒さが続き　雪の積もった所も多かったようです。
年が明けて、寒さが和らいだようですが・・・　
あまり寒さが厳しくならないといいんですけどね。。
今年も健康に気をつけて　頑張りたいと思います♪

さてさて、年末に帰ってきて大掃除をする予定だったのに
な～んにもできずｆ（＾＾；）　今から大掃除を始めようと思っています。。
まっ　今日は天気も悪いことだし、明日からかな～？？
家をほったらかしにしていたせいで
部屋が汚い！　洗濯物がたまっている！　新聞も玄関に積んである！
・・・　と　悲しい状態。
あ、でも　一番最低だったのは

『 旦那が私の実家に来てくれた　12/30～1/1 の3日間　リビングの電気がつけっぱなしになっていたこと！！！ 』

ゆ、ゆ、ゆるせん！！！　　ｑ（-_-ﾒ）ｑ　　ｷｨ～！！！




・・ふぅ～　気分を落ち着かせてご報告。

弟の結婚式も　無事終わりました。
人前式ということで　たくさんの親戚や友達に囲まれての　心温まるいい式でした。
（＾ｖ＾）