街中には外国語があふれています。
ショッピング中に目にする 店の名前やブランドの名前などは
80%以上が外国語ではないでしょうか。
主に使われているのは、英語ですね。
そして、2番目に多いのはフランス語ではないか・・と思います。
さて、
Vert Dense(ヴェールダンス) という女性用洋服ブランドをご存知ですか?
20歳前後の女性をターゲットにしたナチュラルでかわいらしいカジュアル服の
ブランドです。
このブランド名は、Vert(緑色)Dense(形容詞:濃い・密度の高い)→ 濃い緑色
という意味です。
私は、前々から、なぜこの名前にしたのだろうと不思議に思っていました。
もっと赤とかピンクとかの女の子らしい色か、または、
みんなが分かる言葉にすればよかったのに・・・と。
でも、反対に意味が分からない言葉を選んだのが戦略だったのかもしれません。
どういう意味だろう?? と気になる名前って、結構ありますからね。
追加として・・・【 フランス語の色 】をお教えします。
【 赤 】 rouge(ルージュ) → ルージュ(口紅)/ ムーラン・ルージュ 赤い水車(小屋)
【 白 】 blanc(ブラン) → モン・ブラン(固有名詞ですが、モンは山の意味ですので白山と考えられます。ちなみに富士山は、モン・フジ)
【 青 】 bleu(ブル) → 英語のつづりと微妙に違います! 映画「
Grand bleu」をご存知ですか?
【 黄 】 jaune(ジョーヌ) → フランス一周自転車レース「ツール・ド・フランス」で1位の走者が着る 名誉ある黄色のジャージ:
マイヨ・ジョーヌは有名だと思うのですが・・・?
【 黒 】 noir(ノワール) → ブラックコーヒーはそのまま カフェ・ノワール
【ピンク】 rose(ローズ) → ばら色の人生 :ラ・ヴィ・アン・ローズ (la vie en rose)といいますね。
【 茶 】 brun(ブラン) → 明るい茶色=栗色は marron(マロン)です。
マンションの名前、店の名前、お菓子の名前などにも
フランス語が使われていることが多く、
思わずくすっと笑ってしまうネーミングに出会うことがあります。
おもしろいものがあれば次回紹介します。
ではまた。koko(^^)